Rikaichan для Windows

Дополнительная помощь для изучающих японский язык

Одним из замечательных преимуществ Интернета является то, что он дает нам доступ к другим культурам. Если вы изучаете язык, это дает вам невероятную возможность попрактиковаться в том, что вы изучаете. Изучающие японский язык будут в восторге от Rikaichan, надстройки для Firefox, которая сделает чтение японских веб-сайтов — от фан-сайтов аниме до газет — намного проще и познавательнее.

Являясь надстройкой, Рикайчан очень сдержан. Вы активируете его, щелкнув правой кнопкой мыши на своей веб-странице и выбрав Rikaichan в контекстном меню. После активации окно с фонетической транслитерацией и значением текста появится в пузыре, когда вы наведете курсор на текст. Надстройка выделяет конкретную часть объясняемого предложения, и если вы проведете мышью по тексту, Рикайчан переведет более длинные строки символов.

Rikaichan также переводит на немецкий, французский и русский языки, но вам придется скачать все словари и словарь имен в виде отдельных надстроек. Расширение имеет отличные параметры конфигурации, но на самом деле подходит только для изучающих японский язык, у которых уже есть базовые знания языка. Хотя Рикайчан обеспечивает хорошую лингвистическую помощь, он рассматривает слова как отдельные сущности, а это означает, что очень трудно понять общий смысл текста, если вы не можете самостоятельно связать компоненты вместе.

Рикайчан отличное дополнение к японскому языку для изучающих средний уровень.

Исправлено: Rikaichan может не отображать информацию в главном окне Thunderbird 2.x. Также генерирует недопустимые сообщения об ошибках сверху/слева в консоли.

Изменения

• Исправлено: Rikaichan может не отображать информацию в главном окне Thunderbird 2.x. Также генерирует недопустимые сообщения об ошибках сверху/слева в консоли.